Londres, 1 de junio de 2024 – La Embajada de Colombia en el Reino Unido participó en el prestigioso Hay Festival 2024, celebrado en Gales, con la destacada participación de dos renombrados escritores colombianos cuyas obras han sido traducidas al inglés.

El 1 de junio de 2024, la escritora Velia Vidal se unió a un panel titulado “Writing and Cultural Exchange”, junto a Wanjiru Koinange, escritora y emprendedora keniana, y Lola Shoneyin, poeta y autora nigeriana. Moderado por Georgina Godwin, el conversatorio exploró el intercambio cultural global. En esta ocasión, Velia Vidal compartió su experiencia como gestora cultural en Colombia, destacando su labor a través del Festival Motete, y presentó su libro Aguas de estuario, recientemente traducido al inglés por la editorial independiente escocesa Charco Press. La participación de Vidal ofreció una visión profunda sobre la literatura latinoamericana y el impacto del intercambio cultural.

El 2 de junio de 2024, el reconocido autor Juan Gabriel Vásquez participó en otro evento destacado del festival: “Explorers, Dreamers and Thieves”, junto a Selva Almada y Philippe Sands. En este panel, Vásquez abordó el análisis de documentos históricos relacionados con objetos provenientes de las Américas en el British Museum. Este evento, comisionado por el Hay Festival y el Santo Domingo Centre of Excellence for Latin American Research, reunió a seis escritores encargados de investigar y narrar las historias detrás de estos objetos. Vásquez, autor de obras aclamadas como El ruido de las cosas al caer y La forma de las ruinas, ofreció una perspectiva única sobre las narrativas de los aventureros, soñadores y ladrones que figuran en esta antología, publicada por Charco Press.

La participación de la Embajada de Colombia en el Hay Festival 2024 subraya el compromiso de Colombia con la promoción de su rica tradición literaria y el fortalecimiento de los lazos culturales internacionales. La presencia de Velia Vidal y Juan Gabriel Vásquez en este evento de renombre internacional no solo destaca la calidad de la literatura colombiana, sino que también celebra el diálogo cultural y el intercambio de ideas a nivel global. Esta iniciativa se realizó por medio de la estrategia de diplomacia cultural que dirige la Dirección de Culturales de Cancillería.

La internacionalización de la literatura colombiana hace parte de la Estrategia de Diplomacia Cultural de Colombia y  busca que -a través de la traducción y publicación de obras, posicionamiento de autores y participación de Colombia en ferias del libro-, el país tenga una posición fuerte y a largo plazo en los espacios literarios y editoriales del mundo. La participación de Colombia en ferias del libro y festivales literarios permite dar a conocer narrativas contemporáneas sobre el país es fundamental para enriquecer el imaginario colectivo sobre Colombia y son plataforma para orientar la adopción de posiciones políticas, sociales y económicas en escenarios internacionales.