Martes, 13 de junio de 2023. En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, Pilar Quintana, reconocida escritora colombiana, terminó con éxito su gira por el Reino Unido, donde permaneció ocho días. La reconocida autora dejó huella en los distintos encuentros literarios, académicos y culturales que tuvo durante su estadía. La Embajada de Colombia en Londres coordinó y acompañó esta gira, con la que promocionó y expandió el trabajo y la trayectoria de Quintana y la literatura de nuestro país.

La gira comenzó en el programa de radio BBC Book Club BBC, donde seguidores de la escritora, provenientes de lugares tan diversos como Israel, Estados Unidos, Escocia, Marruecos, Inglaterra y por supuesto Colombia, interactuaron con la escritora acerca de su novela La Perra. Este espacio pregrabado, que fue dirigido por la reconocida periodista y gestora literaria Harriet Gilbert, se emitirá el 5 de agosto y quedará en los archivos de este importante programa, que debemos recordar, es de talla internacional.

La segunda parada fue en la Biblioteca Británica (British Library), donde Quintana compartió escenario con la escritora chocoana Velia Vidal (Escogida como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo según la BBC 2022). En el encuentro titulado "Nueva Literatura Colombiana: Pilar Quintana y Velia Vidal", las escritoras tuvieron la oportunidad de conversar antes un centenar de asistentes, sobre los nuevos paisajes literarios de nuestro país y sus trayectorias profesionales y creativas.

El sábado 3 de junio, Quintana viajó a Gales dónde participó en el renombrado festival literario Hay Festiva,l en el histórico pueblo de los libros Hay-on-Wye. En su ponencia, estuvo acompañada por la escritora Thea Lenarduzzi y el reconocido autor y traductor Daniel Hahn. Allí se abordaron temas tales como las relaciones familiares y la desigualdad de género, basándose en sus extraordinarios recorridos literarios.

Aspectos como el proceso de desarrollo de los personajes principales, sus experiencias personales y la inspiración en algunas escenas de sus obras, quedaron plasmadas en este Festival. Los asistentes pudieron conocer de primera mano, aspectos más personales, que dejaban entre ver a la mujer que hay detrás de cada escritora.

A su regreso a Londres, Quintana realizó una ponencia con la profesora Claire Lindsay de la Escuela de Lenguas y Sociedad Europea de la University College London. En la conversación, la escritora leyó fragmentos de su libro La Perra traducidas al inglés, y pudo conversar con estudiantes y académicos, conocedores de su carrera, como parte del club literario de la Universidad. Entre los distintos comentarios y apuntes interesantes entre el público y la escritora, se profundizó en el rol del Pacífico colombiano en la novela, el valor del mar y la selva de esta zona, que hacen que la historia se desenvuelva de manera particular.

Finalmente, el martes 6 de junio, la escritora visitó la librería independiente Burley Fisher y conversó con la escritora colombo-inglesa Julienne Pachino sobre su más reciente obra Los Abismos (Abbys), por la que fue merecedora del codiciado 24º Premio Alfaguara de Novela. La audiencia conformada en este caso por escritores, traductores y periodistas literarios, tuvieron la oportunidad de hablar en detalle con la escritora sobre el proceso de traducción de su obra y el reencuentro creativo que existe al leerse en un idioma nuevo.

La visita de la escritora Pilar Quintana hizo parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior de la Embajada de Colombia en el Reino Unido, para promocionar su trabajo en el mundo anglosajón y promover la literatura colombiana.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano.